1
00:00:01,646 --> 00:00:06,646
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:06,646 --> 00:00:08,646
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

3
00:00:28,479 --> 00:00:29,437
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

4
00:00:30,229 --> 00:00:32,271
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ അറിഞ്ഞാലോ? അല്ലേ?

5
00:00:32,354 --> 00:00:33,687
ഓ, നീയോ?

6
00:00:34,687 --> 00:00:36,229
ഹേയ്? എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

7
00:00:36,312 --> 00:00:37,562
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

8
00:00:37,646 --> 00:00:39,146
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
-അല്ലേ?

9
00:00:39,229 --> 00:00:41,854
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, ശരി?
നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?

10
00:00:43,437 --> 00:00:45,687
നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾ എവിടെയാണ്
സദാചാരവും, മാഡം? അല്ലേ?

11
00:00:45,771 --> 00:00:48,771
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.

12
00:00:49,312 --> 00:00:50,146
അപമാനകരമാണ്!

13
00:00:50,229 --> 00:00:52,062
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പണമുണ്ടാക്കാനല്ല.

14
00:00:52,146 --> 00:00:53,312
അത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്.

15
00:00:54,479 --> 00:00:58,062
ഒരു സേവനത്തിനായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകി.
എനിക്ക് ഇതിനകം മാന്യമായ ജോലിയുണ്ട്.

16
00:00:58,812 --> 00:00:59,771
[മടിക്കുന്നു]

17
00:01:01,312 --> 00:01:02,437
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുകയാണോ?

18
00:01:05,271 --> 00:01:06,146
പുരുഷ വേശ്യ?

19
00:01:08,312 --> 00:01:10,021
അതും നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ സുധാജീ?

20
00:01:11,229 --> 00:01:14,479
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

21
00:01:14,562 --> 00:01:16,062
[അലി] എന്ത് ചെയ്യണം?

22
00:01:16,146 --> 00:01:17,979
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എന്തുചെയ്യും?

23
00:01:18,562 --> 00:01:19,646
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

24
00:01:23,062 --> 00:01:24,646
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

25
00:01:24,729 --> 00:01:26,604
- ഇത് തീർച്ചയായും നിയമവിരുദ്ധമാണ്!
-ഹും.

26
00:01:26,687 --> 00:01:28,729
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകുന്നില്ല. ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കുകയാണ്.

27
00:01:29,229 --> 00:01:32,854
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
വിഷയം ഒത്തുതീർപ്പാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും ആലോചിച്ചു.

28
00:01:32,937 --> 00:01:36,604
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ പരിചയസമ്പന്നനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അല്ലേ?

29
00:01:37,396 --> 00:01:40,021
നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ജോലിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ധാരാളം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

30
00:01:40,104 --> 00:01:42,646
എനിക്കും ബോണസ് കിട്ടും സാർ.
നിങ്ങളുടെ വില പറഞ്ഞാൽ മതി.

31
00:01:43,146 --> 00:01:46,312
എന്നാൽ ഇത് നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കണം. അത്രയേയുള്ളൂ.

32
00:01:46,396 --> 00:01:47,646
[അലി] സുധാജി.

33
00:01:49,854 --> 00:01:50,729
അതെ സർ.

34
00:01:51,854 --> 00:01:53,604
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ. അവൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

35
00:01:53,687 --> 00:01:54,521
ഹും?

36
00:01:55,354 --> 00:01:57,604
അപ്പോൾ ഭയ്യാ, പുരുഷ വേശ്യ?

37
00:01:58,521 --> 00:02:00,521
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ
അതോ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

38
00:02:00,604 --> 00:02:01,521
ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ?

39
00:02:02,104 --> 00:02:04,854
നോയിഡയിൽ നിയമവിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും!

40
00:02:04,937 --> 00:02:07,729
ശരി, ഒരു കാര്യം പറയൂ,
നിനക്ക് ബോണസ് കിട്ടുമോ?

41
00:02:07,812 --> 00:02:08,937
എന്തെങ്കിലും ആനുകൂല്യങ്ങൾ?

42
00:02:11,104 --> 00:02:12,229
നുറുങ്ങ്.

43
00:02:13,104 --> 00:02:13,937
അല്ലേ?

44
00:02:14,021 --> 00:02:15,687
[ആയാസം, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

45
00:02:17,021 --> 00:02:18,354
ഉപഭോക്താക്കൾ ഞങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകുന്നു.

46
00:02:18,437 --> 00:02:19,271
നുറുങ്ങ്?

47
00:02:19,937 --> 00:02:21,896
നന്നായി ചെയ്തു. എനിക്ക് നുറുങ്ങ് തരൂ. അത് കൈമാറുക.

48
00:02:33,521 --> 00:02:37,146
ഇത് ചെയ്യരുത് അല്ലെങ്കിൽ പിടിക്കപ്പെടരുത്.
എനിക്ക് ക്രമസമാധാനം പാലിക്കണം.

49
00:02:37,229 --> 00:02:39,104
അപ്പോൾ ക്രമസമാധാനം നോക്കാം സാർ.

50
00:02:39,187 --> 00:02:41,521
സംസ്കാരത്തെയും നല്ല മൂല്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് എന്തിനാണ് പ്രസംഗിക്കുന്നത്?

51
00:02:42,354 --> 00:02:45,021
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ പ്രഭാഷണം മാത്രമാണ് നൽകിയത്.
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ അല്ല?

52
00:02:49,687 --> 00:02:51,479
മാഡം പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ് സർ.

53
00:02:52,146 --> 00:02:55,229
വരൂ സുധാജി. കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം
ഒരു അവസരം, നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.

54
00:02:55,812 --> 00:02:57,937
-[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

55
00:02:59,187 --> 00:03:00,021
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

56
00:03:07,521 --> 00:03:11,896
[ഹിന്ദിയിലെ മനുഷ്യൻ] ♪ നോയിഡ, നോയിഡ, നോയിഡ
സർപ്പിളം, സർപ്പിളം, സർപ്പിളം, സർപ്പിള ചക്രം ♪

57
00:03:11,979 --> 00:03:16,354
♪ നോയിഡ, നോയിഡ, നോയിഡ, നോയിഡ
സർപ്പിളം, സർപ്പിളം, സർപ്പിളം, സർപ്പിള ചക്രം ♪

58
00:03:16,437 --> 00:03:19,146
♪ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു മാന്യൻ
കാലചക്രത്തിൻ്റെ മഞ്ഞ ചക്രം ♪

59
00:03:19,229 --> 00:03:22,187
♪ ഇതാണ് അവൻ്റെ വിധി
സാധാരണക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുക ♪

60
00:03:22,271 --> 00:03:25,062
♪ അവൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഒരു കയ്പ്പുള്ള ഗുളിക മാത്രമാണ്

61
00:03:25,146 --> 00:03:28,062
♪ ഇതാണ് അവൻ്റെ വിധി
സാധാരണക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുക ♪

62
00:03:28,146 --> 00:03:30,896
♪ ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുന്ന പരീക്ഷയിൽ
അയാൾക്ക് 10-ൽ 0 ♪ ലഭിക്കുന്നു

63
00:03:30,979 --> 00:03:34,021
♪ ഇതാണ് അവൻ്റെ വിധി
സാധാരണക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുക ♪

64
00:03:34,104 --> 00:03:38,271
♪ നോയിഡ, നോയിഡ, നോയിഡ, നോയിഡ
സർപ്പിളം, സർപ്പിളം, സർപ്പിളം, സർപ്പിള ചക്രം ♪

65
00:03:41,354 --> 00:03:43,354
[കുട്ടികൾ സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു]

66
00:03:45,896 --> 00:03:47,896
[കുട്ടികളുടെ ശബ്ദം അടക്കി]

67
00:03:57,229 --> 00:03:58,312
എന്താണ് കാര്യം?

68
00:03:59,146 --> 00:04:00,937
-അല്ലേ?
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

69
00:04:02,021 --> 00:04:03,687
-ഹും?
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

70
00:04:03,771 --> 00:04:04,646
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

71
00:04:05,687 --> 00:04:06,979
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

72
00:04:08,062 --> 00:04:10,979
-[ഇടവിടാതെ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
-[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

73
00:04:12,312 --> 00:04:13,396
അവിടെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

74
00:04:20,354 --> 00:04:21,604
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

75
00:04:24,729 --> 00:04:26,271
-നമസ്തേ, മാഡം.
- നമസ്തേ.

76
00:04:27,354 --> 00:04:29,687
[കാവൽ] മാഡം,
സൊസൈറ്റി ഓഫീസ് ഇത് അയച്ചു.

77
00:04:29,771 --> 00:04:31,771
ദോശയും പേസ്ട്രിയും ഒരു ഓർഡർ ആണ്.

78
00:04:32,354 --> 00:04:34,646
- ഞങ്ങൾ ഒരു വാർഷിക ഒത്തുചേരൽ നടത്തുന്നു.
-അതെ.

79
00:04:35,479 --> 00:04:36,937
-മാഡം.
-ശരി. അതെ, പറയൂ.

80
00:04:37,021 --> 00:04:41,229
- ഗാർഡുകൾക്കായി അധിക പേസ്ട്രികൾ അയയ്ക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

81
00:04:41,312 --> 00:04:43,187
-അതും ഓറഞ്ച് കേക്കും.
-തീർച്ചയായും.

82
00:04:43,271 --> 00:04:45,521
- ദയവായി മറക്കരുത്.
- നമസ്തേ.

83
00:04:49,937 --> 00:04:52,896
[മിശ്ര] കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാമോ?

84
00:04:54,396 --> 00:04:55,479
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?
-അതെ.

85
00:04:57,062 --> 00:05:00,104
ആരെങ്കിലും വന്നാലോ?
ആരും വീട്ടിൽ കാണാതെ അവർ തിരിച്ചു പോകും.

86
00:05:00,687 --> 00:05:02,937
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിച്ചത്.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

87
00:05:04,312 --> 00:05:05,937
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് സമയം കളയുന്നത്?

88
00:05:06,021 --> 00:05:07,896
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഓർഡർ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

89
00:05:07,979 --> 00:05:10,979
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സാധനങ്ങളും വാങ്ങും,
ഞങ്ങളും സിനിമ കാണും. അല്ലേ?

90
00:05:12,812 --> 00:05:13,812
-നമുക്ക് പോകാം?
-അതെ.

91
00:05:14,562 --> 00:05:16,562
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ബോളിവുഡ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

92
00:05:31,396 --> 00:05:35,646
ബീറ്റ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചീസ് വേണമെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ കാരാമൽ പോപ്‌കോൺ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

93
00:05:35,729 --> 00:05:36,896
പപ്പ പോയി എടുക്കും.

94
00:05:36,979 --> 00:05:38,312
- ശരി, പപ്പാ.
-ശരി.

95
00:05:38,396 --> 00:05:39,229
ആസ്വദിക്കൂ.

96
00:05:42,729 --> 00:05:44,146
[സന്ദേശ മണിനാദങ്ങൾ, മുഴക്കങ്ങൾ]

97
00:05:48,729 --> 00:05:53,396
അൻസൽ ജി - എപ്പോൾ കിട്ടും
അവസാന തവണ മിശ്ര ജിയോ?

98
00:05:53,479 --> 00:05:55,062
ഗെയിം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല

99
00:06:00,354 --> 00:06:01,729
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

100
00:06:01,812 --> 00:06:02,854
ജെയിൻ മാൻഷൻ

101
00:06:09,604 --> 00:06:11,271
[ധൈഞ്ച] ഹേ, ഭാഭി എവിടെ?

102
00:06:12,771 --> 00:06:14,396
എനിക്ക് ചെക്ക്ബുക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.

103
00:06:14,479 --> 00:06:15,937
ഭാഭി പുറത്തേക്ക് പോയി.

104
00:06:17,396 --> 00:06:18,812
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ പോകാത്തത്?

105
00:06:19,521 --> 00:06:22,229
ഭാഭി തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മിക്ക സമയത്തും.

106
00:06:23,229 --> 00:06:24,562
അവൾ എന്നെ എടുക്കുന്നില്ല.

107
00:06:24,646 --> 00:06:27,229
-[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

108
00:06:28,896 --> 00:06:31,646
പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

109
00:06:32,312 --> 00:06:33,229
ശരിക്കും?

110
00:06:33,771 --> 00:06:37,479
അവൾ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം.
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോയാലോ?

111
00:06:38,937 --> 00:06:40,937
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

112
00:06:45,437 --> 00:06:47,396
ദയവായി മങ്ങിയ വെളിച്ചം കത്തിച്ചു വയ്ക്കാമോ?

113
00:06:48,312 --> 00:06:49,146
ഉറപ്പാണോ?

114
00:06:53,021 --> 00:06:54,979
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

115
00:07:03,646 --> 00:07:05,646
[മൃദുവും റൊമാൻ്റിക് സംഗീതവും]

116
00:07:35,104 --> 00:07:37,104
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

117
00:07:49,479 --> 00:07:52,479
ഞാൻ ഈ കേക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരുന്നു. പ്രത്യേകമായി.

118
00:07:57,062 --> 00:07:57,937
നന്ദി!

119
00:08:00,646 --> 00:08:03,437
- ഞാൻ ശരീരഭാരം കൂട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-[മിശ്ര ചിരിക്കുന്നു]

120
00:08:04,562 --> 00:08:07,687
അപ്പോൾ എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കും.

121
00:08:10,562 --> 00:08:11,562
ഇത് സത്യമാണ്.

122
00:08:13,396 --> 00:08:14,937
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

123
00:08:15,021 --> 00:08:18,021
കേക്കിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രുചി
ആരാണ് അത് ആസ്വദിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

124
00:08:18,562 --> 00:08:20,187
അടുത്ത തവണ കുറച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

125
00:08:20,937 --> 00:08:21,979
-ഹും?
-ഹും.

126
00:08:22,562 --> 00:08:23,646
[മിശ്ര] ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

127
00:08:30,146 --> 00:08:33,312
[വിഴുങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

128
00:08:34,229 --> 00:08:36,354
[അഗർവാൾ] ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ വിരലുകൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

129
00:08:37,312 --> 00:08:39,312
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം ശംഭു ബാബു?

130
00:08:39,896 --> 00:08:42,437
ശരീരത്തിന് വിരലുകൾ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്.

131
00:08:42,521 --> 00:08:44,979
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തോക്കുകളുടേതാണ്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അരികിൽ ജീവിക്കുന്നു.

132
00:08:45,562 --> 00:08:47,812
ഇൻഷ്വർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും.

133
00:08:47,896 --> 00:08:49,687
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും സംഗീതം നിലനിൽക്കുന്നു.

134
00:08:49,771 --> 00:08:52,021
കണങ്കാലുകൾക്കുള്ള ഘുങ്ഗ്രൂസ്,
നിൻ്റെ ചുണ്ടിലെ രാഗം,

135
00:08:52,104 --> 00:08:53,896
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ രാഗങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഈണവും.

136
00:08:56,187 --> 00:08:58,312
ആസ്ഹോൾ! നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്.

137
00:08:58,396 --> 00:09:01,729
-ഹേയ്.
- ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താക്കി മാറ്റും?

138
00:09:01,812 --> 00:09:03,062
ഒരു മുഴുവൻ ഓർക്കസ്ട്ര.

139
00:09:04,146 --> 00:09:05,812
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

140
00:09:09,896 --> 00:09:11,479
[സ്വരം]

141
00:09:13,854 --> 00:09:15,854
[കഥക് ബീറ്റ്സ് കളിക്കുന്നു]

142
00:09:19,396 --> 00:09:20,354
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

143
00:09:22,187 --> 00:09:24,187
- നിങ്ങൾ വളരെ ഫോട്ടോജെനിക് ആണ്.
-സാഹബ്ജി.

144
00:09:27,479 --> 00:09:29,104
-ഇതാ പ്രീമിയം.
-ഹും.

145
00:09:29,771 --> 00:09:31,312
- പണം നിക്ഷേപിക്കുക.
-ഹും.

146
00:09:36,812 --> 00:09:38,271
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

147
00:09:39,354 --> 00:09:42,771
എല്ലാ ചെടികൾക്കും പകൽ സമയത്ത് സൂര്യപ്രകാശം ആവശ്യമാണ്.
സൂര്യപ്രകാശം അവർക്ക് നല്ലതാണ്.

148
00:09:42,854 --> 00:09:46,271
നാളെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ നഗ്നനായി പുറത്ത് നിർത്തും

149
00:09:46,354 --> 00:09:48,062
സൂര്യനിൽ, മനസ്സിലായോ?

150
00:09:49,479 --> 00:09:50,687
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

151
00:09:54,187 --> 00:09:55,021
ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്!

152
00:09:59,729 --> 00:10:01,062
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

153
00:10:01,979 --> 00:10:03,229
[വിഭ്രാന്തിയോടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

154
00:10:03,812 --> 00:10:06,146
[ഷട്ടർ അടയ്ക്കൽ]

155
00:10:06,229 --> 00:10:09,271
തുറക്കുന്ന സമയം - രാവിലെ 9 മുതൽ ഉച്ചയ്ക്ക് 2 വരെ
4 PM മുതൽ 9 PM വരെ

156
00:10:09,354 --> 00:10:11,354
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ]

157
00:10:15,479 --> 00:10:16,812
ഹേയ്, പിങ്കി, ഇവിടെ വരൂ!

158
00:10:22,729 --> 00:10:24,146
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പണം എണ്ണും.

159
00:10:35,396 --> 00:10:39,354
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,

160
00:10:39,437 --> 00:10:42,187
-അഞ്ച്--
- എണ്ണാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് പാൻ തുപ്പുക.

161
00:10:43,187 --> 00:10:46,354
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
തുപ്പിയിട്ടും ഞാൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.

162
00:10:47,604 --> 00:10:49,062
ആറ്, ഏഴ്...

163
00:10:49,146 --> 00:10:52,104
ഏയ് ലപ്പു അവൻ എണ്ണും
ഇന്ന് മുതൽ പണം.

164
00:10:52,646 --> 00:10:54,521
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെയധികം ഇടവേളകളോടെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.

165
00:10:55,354 --> 00:11:00,521
പതിനാറ്, പതിനേഴു, പതിനെട്ട്,
പത്തൊൻപത്, ഇരുപത്, ഇരുപത്തിയൊന്ന്.

166
00:11:02,812 --> 00:11:06,271
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

167
00:11:06,354 --> 00:11:08,354
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്, ഫക്കർ.

168
00:11:08,437 --> 00:11:11,646
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
21ന് ശേഷം വീണ്ടും എണ്ണാൻ തുടങ്ങണോ?

169
00:11:12,521 --> 00:11:14,521
എനിക്ക് 21-നപ്പുറം എണ്ണാൻ കഴിയില്ല, ഭായ്.

170
00:11:15,271 --> 00:11:17,229
തനിക്ക് 21-നപ്പുറം എണ്ണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

171
00:11:17,729 --> 00:11:21,187
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിച്ചു, അമ്മേ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

172
00:11:21,854 --> 00:11:23,937
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത്? ആരും ചോദിച്ചില്ല.

173
00:11:24,021 --> 00:11:27,229
എനിക്ക് എണ്ണാൻ അറിയാമോ എന്ന് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത്
17 വയസ്സിന് മുകളിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

174
00:11:27,312 --> 00:11:28,812
ആരും തന്നോട് ചോദിച്ചില്ലെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

175
00:11:28,896 --> 00:11:32,271
അയാൾക്ക് 17-നപ്പുറം എണ്ണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
അവൻ പറഞ്ഞു: അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

176
00:11:35,229 --> 00:11:38,604
[പിങ്കിയെ അനുകരിക്കുന്നു] എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാം നമ്പർ വിഡ്ഢി!

177
00:11:38,687 --> 00:11:41,229
ബിയോണ്ട് 17 അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവസാനം വരെ ശരിയാണ്, ശരി?

178
00:11:41,312 --> 00:11:43,312
അനന്തത വരെ എണ്ണാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?

179
00:11:43,396 --> 00:11:46,271
അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്, ഫക്കർ.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

180
00:11:46,354 --> 00:11:50,021
രാജാ ഭായ് പറയുന്നു
17 നു അപ്പുറം അവസാനം വരെ ശരി എന്നാണ്.

181
00:11:50,104 --> 00:11:54,146
നിങ്ങൾക്ക് അനന്തത വരെ എണ്ണാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?
അതാണയാൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. ഫക്കർ!

182
00:11:54,229 --> 00:11:55,562
അതെ. അതെ. ഹും.

183
00:11:56,854 --> 00:11:59,562
-രാജാ ഭായ്, അവൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു.
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

184
00:12:00,979 --> 00:12:02,687
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

185
00:12:02,771 --> 00:12:06,354
വിഡ്ഢി, നീ സംസാരിക്കുന്ന രീതി, ആരുമില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

186
00:12:09,479 --> 00:12:11,937
ഇതൊരു കള്ള സംഘമാണോ അതോ എന്താണ്?
ഇതൊരു സർക്കസാണോ?

187
00:12:12,021 --> 00:12:13,229
ഇപ്പോൾ അത് എണ്ണുക.

188
00:12:14,354 --> 00:12:17,021
- പൂജ്യം, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
-[ഷട്ടർ തുറക്കൽ]

189
00:12:17,104 --> 00:12:18,562
[ഷട്ടർ തുറക്കൽ]

190
00:12:20,729 --> 00:12:23,021
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

191
00:12:25,354 --> 00:12:27,354
[മന്ദഗതിയിലുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

192
00:12:32,021 --> 00:12:34,937
ഇപ്പോൾ കട അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
ബോർഡ് കണ്ടില്ലേ?

193
00:12:36,062 --> 00:12:37,146
ഞാൻ കണ്ടു, ഭായ്.

194
00:12:37,687 --> 00:12:40,104
ഞാൻ എൻ്റെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ല
സമൂസ കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

195
00:12:40,687 --> 00:12:41,729
അതുകൊണ്ട് കുറച്ച് വറുക്കുക.

196
00:12:43,104 --> 00:12:44,021
നമസ്കാരം, Jain sahab !

197
00:12:46,896 --> 00:12:48,021
[മാത്യു] സുഖമാണോ?

198
00:12:52,896 --> 00:12:54,396
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്, ജെയിൻ സാഹാബ്?

199
00:12:55,729 --> 00:12:56,896
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

200
00:12:57,771 --> 00:12:58,896
രണ്ടുപേർക്കും സുഖമാണോ?

201
00:12:59,812 --> 00:13:00,646
വളരെ നല്ലത്.

202
00:13:01,354 --> 00:13:05,187
[പിങ്കി, ഗാർബിൾഡ്] ഇതാ നിങ്ങളുടെ സമൂസ,
ഇതാ നിൻ്റെ ജിലേബി.

203
00:13:07,854 --> 00:13:09,854
രസകരമായ ഒരു യാദൃശ്ചികത കേൾക്കണോ?

204
00:13:10,979 --> 00:13:13,979
അപ്പോൾ ഗൗർ സാഹബിനെ കാണാനില്ല, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തി.

205
00:13:14,854 --> 00:13:17,271
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെയും കാണാതായിട്ടുണ്ട്.

206
00:13:17,354 --> 00:13:19,396
സെക്ടർ 40ൽ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

207
00:13:19,979 --> 00:13:21,729
രസകരമായ യാദൃശ്ചികത, അല്ലേ?

208
00:13:23,729 --> 00:13:25,937
എന്തായാലും, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവായിരുന്നോ?

209
00:13:26,521 --> 00:13:27,646
വിശ്വസ്തനാണോ?

210
00:13:27,729 --> 00:13:29,104
ഗൗർ സാഹബിനെ പോലെ?

211
00:13:31,271 --> 00:13:32,229
അത് പരിപാലിക്കുക.

212
00:13:34,479 --> 00:13:35,937
തോക്ക് കൊണ്ടല്ല. ഒരു കത്തി ഉപയോഗിക്കുക.

213
00:13:36,021 --> 00:13:38,146
-[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[കത്തി കിലുങ്ങുന്നു]

214
00:13:39,062 --> 00:13:39,896
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

215
00:13:40,729 --> 00:13:42,854
-[കത്തി കിലുങ്ങുന്നു]
-[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

216
00:13:44,021 --> 00:13:44,979
തീരെ ഇല്ല.

217
00:13:47,354 --> 00:13:48,646
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

218
00:13:51,604 --> 00:13:52,437
ശരി, എങ്കിൽ.

219
00:13:52,937 --> 00:13:54,646
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

220
00:13:58,062 --> 00:13:59,104
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും…

221
00:13:59,187 --> 00:14:01,604
സമൂസയും ചേർക്കാം
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ജിലേബിയും.

222
00:14:03,604 --> 00:14:05,854
ഞങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൂക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്.

223
00:14:05,937 --> 00:14:09,229
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്, ജെയിൻ സാഹാബ്.
നർമ്മബോധം.

224
00:14:11,896 --> 00:14:13,854
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! ഹേയ്!
-ഹും?

225
00:14:14,979 --> 00:14:18,354
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പാൻ കഴിച്ചു.
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ വായ് കുരങ്ങിൻ്റെ കഴുത പോലെ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

226
00:14:19,312 --> 00:14:21,604
ആരും അത് ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആരും നിന്നെ ചുംബിക്കുകയുമില്ല.

227
00:14:21,687 --> 00:14:23,062
[മാത്യു ചിരിച്ചു]

228
00:14:23,146 --> 00:14:25,104
ജെയിൻ സാഹാബ്, സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ,

229
00:14:25,729 --> 00:14:28,271
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും
കുറ്റവാളികളെ പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? ഹൽവായ് അല്ല.

230
00:14:30,104 --> 00:14:31,021
അതെ?

231
00:14:32,437 --> 00:14:33,646
എത്ര തമാശ!

232
00:14:34,812 --> 00:14:35,687
[മുറുമുറുപ്പ്]

233
00:14:37,271 --> 00:14:40,479
[മാത്യു] ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
സമൂസയ്ക്കും ജിലേബിക്കും പകരം

234
00:14:40,562 --> 00:14:42,146
അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ഒരു തോക്ക് നൽകും.

235
00:14:43,729 --> 00:14:46,187
അടുത്ത തവണ അത് അവർക്ക് കൊടുക്കണം
ഒരു നശിച്ച പേപ്പർ പ്ലേറ്റിൽ.

236
00:14:47,604 --> 00:14:48,812
ബ്ലഡി ഫക്കേഴ്സ്!

237
00:14:49,854 --> 00:14:52,604
[ബൈക്ക് അടുക്കുന്നു]

238
00:14:54,896 --> 00:14:56,062
[എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു]

239
00:15:01,062 --> 00:15:03,271
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഗഡു ഇതാ,
അൻസൽ സാഹബ്.

240
00:15:06,062 --> 00:15:10,479
ഹേ, ഭായ്, മിശ്രാജി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

241
00:15:10,562 --> 00:15:13,771
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാറിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

242
00:15:13,854 --> 00:15:14,854
-അല്ലേ?
-[പരിഹസിക്കുന്നു]

243
00:15:14,937 --> 00:15:16,021
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

244
00:15:16,104 --> 00:15:18,812
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
എന്നോട് അമിതമായി സൗഹൃദം പുലർത്താൻ.

245
00:15:20,354 --> 00:15:22,979
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

246
00:15:23,062 --> 00:15:25,812
-[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[സംഭാഷണം നിശബ്ദമാക്കി]

247
00:15:27,146 --> 00:15:29,104
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ ഞാൻ തിരികെ തന്നു.

248
00:15:30,187 --> 00:15:32,354
ഇപ്പോൾ ഈ അധ്യായം അടച്ചിരിക്കുന്നു.

249
00:15:35,146 --> 00:15:37,146
[വിജയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

250
00:15:40,729 --> 00:15:42,021
[ബൈക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു]

251
00:16:02,896 --> 00:16:04,687
-[അശോക്ലത] നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
-അതെ.

252
00:16:04,771 --> 00:16:07,979
അതെല്ലാം ബ്രാൻഡഡ് ആണ്.
അവൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

253
00:16:09,354 --> 00:16:11,146
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അറ്റങ്ങൾ ചെയ്തു.

254
00:16:11,229 --> 00:16:12,312
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

255
00:16:13,312 --> 00:16:16,146
പക്ഷേ, ജിജീ, ഇത് ശരിക്കും ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

256
00:16:16,229 --> 00:16:17,521
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല?

257
00:16:17,604 --> 00:16:20,312
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം നൽകുകയാണെങ്കിൽ,
അത് പ്രത്യേകമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

258
00:16:21,146 --> 00:16:23,396
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലത്താണ്.

259
00:16:23,479 --> 00:16:26,646
CA കൺസൾട്ടിംഗ് ശരിക്കും നന്നായി പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അധിക വരുമാനമുണ്ട്.

260
00:16:26,729 --> 00:16:29,021
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും, നിറം.
-അതെ.

261
00:16:29,104 --> 00:16:30,479
-അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
-നന്ദി!

262
00:16:31,729 --> 00:16:35,229
-ശംഭു, നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
-[ശംഭു] നന്നായി പോകുന്നു.

263
00:16:35,312 --> 00:16:38,312
ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്
ഇൻഷുറൻസ് ബിസിനസിൽ.

264
00:16:38,396 --> 00:16:39,812
അതിന് കാഴ്ചശക്തിയുള്ള ഒരു വ്യക്തി മതി.

265
00:16:39,896 --> 00:16:40,854
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

266
00:16:41,979 --> 00:16:44,854
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഒരു ക്ലയൻ്റിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

267
00:16:44,937 --> 00:16:47,771
നിങ്ങൾ വിരലുകൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്ത ഒരു മനുഷ്യൻ?

268
00:16:47,854 --> 00:16:50,646
-എനിക്ക് പോലും എൻ്റെ വിരലുകൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്യണം.
-[അശോക്ലത] അല്ലേ?

269
00:16:51,271 --> 00:16:53,187
-[ശംഭു] നിൻ്റെ വിരലുകൾ?
-എന്തുകൊണ്ട്?

270
00:16:54,187 --> 00:16:58,604
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹേയ്, എൻ്റെ വിരലുകൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ, അല്ലേ?

271
00:16:58,687 --> 00:17:01,271
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഹേയ്, എൻ്റെ വിരലുകൾ നിർണായകമാണ്.

272
00:17:02,021 --> 00:17:05,062
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.
നുറുങ്ങ്, നുറുങ്ങ്, നുറുങ്ങ്, ഞാൻ എൻ്റെ വിരലുകൾ വളരെയധികം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

273
00:17:05,146 --> 00:17:06,979
-[ശംഭു] ഞാൻ കാണുന്നു.
- അങ്ങനെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

274
00:17:07,062 --> 00:17:09,354
-ഭയ്യ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിരലുകൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
-അതെ.

275
00:17:11,979 --> 00:17:13,646
നിങ്ങൾ പണമായി പ്രീമിയങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

276
00:17:13,729 --> 00:17:16,604
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്തുതന്നെ തരാം.
പോകുമ്പോൾ എടുക്കുക. പണം.

277
00:17:17,812 --> 00:17:19,271
-"സ്പോട്ട്"?
-മ്മ്-ഹും.

278
00:17:19,354 --> 00:17:20,229
[ശംഭു] ശരിക്കും?

279
00:17:22,854 --> 00:17:24,937
-വളരെ നല്ലത്.
- ശരി, ചെയ്തു, ജിജാജി.

280
00:17:25,021 --> 00:17:25,979
കുറച്ച് സമൂസ കഴിക്കൂ.

281
00:17:26,854 --> 00:17:28,604
ഇല്ല, ഇന്നത്തേക്ക് ചായ മാത്രം.

282
00:17:28,687 --> 00:17:29,521
ശരി.

283
00:17:30,021 --> 00:17:31,479
- ഓ, അതെ.
- അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

284
00:17:32,354 --> 00:17:33,646
- ശരിക്കും ചൂട്.
-ഹും.

285
00:17:34,187 --> 00:17:35,354
ടിഷ്യു, ടിഷ്യു, ടിഷ്യു.

286
00:17:37,104 --> 00:17:38,354
ഹേയ്... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

287
00:17:40,271 --> 00:17:42,187
- അവരോട് പറയണോ?
-എന്ത്?

288
00:17:42,896 --> 00:17:47,271
മാളിൽ,
ഞങ്ങൾ അശോക്ലതയ്ക്കായി ഒരു കട തിരഞ്ഞെടുത്തു.

289
00:17:47,771 --> 00:17:48,771
ഒരു കടയോ?

290
00:17:49,687 --> 00:17:51,229
ഒരു ബേക്കറി സ്ഥാപിക്കാൻ.

291
00:17:51,312 --> 00:17:54,146
-വൗ! വൗ!
- ഓ, കൊള്ളാം! ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.

292
00:17:54,229 --> 00:17:56,062
[ശോഭ] ജിജി ഒരു മികച്ച ബേക്കറാണ്.

293
00:17:56,812 --> 00:17:59,437
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്ഥലം വാങ്ങുന്നത്?
- വളരെ വേഗം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

294
00:17:59,521 --> 00:18:00,729
-[ശോഭ] ഞാൻ കാണുന്നു.
-അതെ.

295
00:18:00,812 --> 00:18:02,354
ഞങ്ങൾ പാർട്ടിയുമായി സംസാരിച്ചു.

296
00:18:07,354 --> 00:18:08,854
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചുഗഡ് അല്ല!

297
00:18:08,937 --> 00:18:10,937
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

298
00:18:21,854 --> 00:18:24,979
ഹേ ശംഭു. എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരണം ചെയ്യുക
എവിടെനിന്നോ പണത്തിനായി.

299
00:18:25,646 --> 00:18:29,062
ബാങ്ക് നമുക്ക് വായ്പ തരാൻ പോകുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമെന്ന് കരുതി.

300
00:18:29,146 --> 00:18:30,812
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിനുള്ള പണമുണ്ട്.

301
00:18:30,896 --> 00:18:33,937
ഒപ്പം ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
ഞാൻ എല്ലാ തവണകളും കൃത്യസമയത്ത് അടയ്ക്കുമെന്ന്.

302
00:18:34,021 --> 00:18:34,854
പണം.

303
00:18:35,479 --> 00:18:37,979
അല്ലേ? ജോലികൾ?

304
00:18:40,854 --> 00:18:41,729
[ശംഭു] ഹും.

305
00:18:42,271 --> 00:18:45,812
- ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ, ജിജാജി.
-ഉം, എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.

306
00:18:46,479 --> 00:18:47,854
-[ശംഭു] അല്ലേ?
-[മിശ്ര] ഹും?

307
00:18:48,604 --> 00:18:49,687
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിച്ചാലോ?

308
00:18:51,271 --> 00:18:54,312
അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ്റെ വാഗ്ദാനം
പച്ച നിറം ലോകത്തെ ഭരിക്കും

309
00:18:54,396 --> 00:18:56,854
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

310
00:19:07,271 --> 00:19:08,562
അപ്പോൾ നീ അവളുടെ ജിജാജിയാണ്.

311
00:19:09,312 --> 00:19:11,896
പിന്നെ അവൾ എൻ്റെ സഹപാഠിയാണ്.
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിർബന്ധിതരായിരുന്നു.

312
00:19:13,521 --> 00:19:16,562
അബ്ദുൾ ഭായ് യോഗ ക്ലാസ്സിലേക്ക് വരുന്നു
കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കാൻ.

313
00:19:16,646 --> 00:19:19,479
- അത് അതിശയകരമാണ്.
-[അബ്ദുൾ] എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

314
00:19:23,104 --> 00:19:25,729
പലിശ നിരക്ക്
ബാങ്കിനേക്കാൾ ഉയർന്നതായിരിക്കും.

315
00:19:26,479 --> 00:19:29,937
തവണകൾ
കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകും, അല്ലേ?

316
00:19:30,521 --> 00:19:33,479
വഴിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഇപ്പോഴും മരവിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

317
00:19:35,229 --> 00:19:37,229
ഇല്ല, തവണകളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

318
00:19:37,896 --> 00:19:40,771
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വായ്പ തിരിച്ചടച്ചാൽ
ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ നേരത്തെ,

319
00:19:40,854 --> 00:19:43,104
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം
പലിശ നിരക്ക് കുറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

320
00:19:44,979 --> 00:19:47,229
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
വായ്പ നേരത്തെ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ,

321
00:19:47,312 --> 00:19:48,937
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പലിശ നിരക്ക് കുറയ്ക്കും.

322
00:19:49,729 --> 00:19:52,604
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ തവണകൾ കൃത്യസമയത്ത്,

323
00:19:52,687 --> 00:19:54,896
എനിക്ക് എപ്പോഴും വിശ്രമിക്കാം
എൻ്റെ യോഗ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്.

324
00:19:54,979 --> 00:19:57,687
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

325
00:19:57,771 --> 00:20:00,479
അതൊന്നും വരില്ല അബ്ദുൾ ഭായ്.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

326
00:20:03,812 --> 00:20:06,937
-ശംഭു, നമുക്ക് പോകാം?
-നന്ദി!

327
00:20:07,937 --> 00:20:09,896
-ഖുദാ ഹാഫിസ്.
-ഖുദാ ഹാഫിസ്.

328
00:20:11,521 --> 00:20:13,521
[ദോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

329
00:20:20,479 --> 00:20:21,479
സുപ്രഭാതം, സാർ.

330
00:20:24,271 --> 00:20:26,854
ബാസ്റ്റാർഡ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, അല്ലേ? അല്ലേ?

331
00:20:27,854 --> 00:20:30,229
ഞാനായിരുന്നു
അൻസലിൻ്റെ ഫയലിൽ ഒപ്പിട്ടത്,

332
00:20:30,896 --> 00:20:32,604
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം യുഗ്മഗാനങ്ങൾ പാടുന്നു.

333
00:20:35,896 --> 00:20:37,854
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ബ്ലഡി ബാസ്റ്റാർഡ് കരുതുന്നു!

334
00:20:40,812 --> 00:20:43,562
-എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. എല്ലാം!
-[ലിഫ്റ്റ് ഷട്ട്സ്]

335
00:20:43,646 --> 00:20:46,646
കഴുകൻ! ഞാനൊരു കഴുകനാണ്! കഴുകൻ!
എനിക്ക് റേസർ മൂർച്ചയുള്ള കാഴ്ചയുണ്ട്.

336
00:20:47,146 --> 00:20:48,354
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

337
00:20:48,437 --> 00:20:51,562
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
ആ അൻസലിനെ എനിക്കറിയില്ല.

338
00:20:51,646 --> 00:20:54,062
[വർഷ്ണി] ബീറ്റാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്! ബോസ്!

339
00:20:54,604 --> 00:20:56,937
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവനുമായി ചില ഇടപാടുകൾ, എന്നോട് പറയൂ.

340
00:20:57,687 --> 00:20:59,396
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കും!

341
00:20:59,479 --> 00:21:00,437
എന്നെ നോക്കുക!

342
00:21:00,521 --> 00:21:03,937
നരകം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾ തറയിലാണ്, കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കുന്നു!

343
00:21:04,021 --> 00:21:05,771
ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്, ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ--

344
00:21:06,687 --> 00:21:08,312
-[വർഷ്ണി] ഹേയ്!
-[ലിഫ്റ്റ് ഡിംഗുകൾ തുറന്നു]

345
00:21:08,396 --> 00:21:09,687
[വർഷ്ണി] എന്ത്...

346
00:21:10,604 --> 00:21:13,271
-ഹേയ്!
-റീതാജി, നീ പുറത്തുകടക്കുക. പുറത്തുകടക്കുക.

347
00:21:13,354 --> 00:21:14,979
റീതാജി. റീത്ത!

348
00:21:18,187 --> 00:21:19,354
[ലിഫ്റ്റ് ബാങ്സ് അടച്ചു]

349
00:21:19,896 --> 00:21:20,896
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!

350
00:21:21,687 --> 00:21:24,729
ലിഫ്റ്റിൻ്റെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കും
ഞാൻ വേറെ പറയുന്നതുവരെ.

351
00:21:24,812 --> 00:21:27,229
ഓ, കേൾക്കൂ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഇല്ല...

352
00:21:27,312 --> 00:21:29,062
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
-ഒന്നുമില്ല.

353
00:21:29,146 --> 00:21:30,646
നീ ഒരു കഴുകനാണോ? അല്ലേ?

354
00:21:31,354 --> 00:21:33,021
നിങ്ങൾക്ക് റേസർ മൂർച്ചയുള്ള കാഴ്ചയുണ്ടോ? അല്ലേ?

355
00:21:33,521 --> 00:21:34,396
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

356
00:21:34,479 --> 00:21:36,354
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പറിച്ചെടുക്കണോ?
-[വിമ്പറിംഗ്]

357
00:21:36,437 --> 00:21:38,437
[മിശ്ര] എൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് അത് പറിച്ചെടുക്കണോ? അല്ലേ?

358
00:21:38,521 --> 00:21:42,979
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നിങ്ങളാണ്
ഓഫീസിൽ കറങ്ങുന്നു. ഹും? ഹും?

359
00:21:43,062 --> 00:21:45,521
കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു,
കെട്ടിടത്തിന് ശേഷം കെട്ടിടത്തിന് അംഗീകാരം നൽകുന്നു,

360
00:21:45,604 --> 00:21:48,021
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി നോക്കുന്നു.
എന്നാൽ അപമാനമല്ല.

361
00:21:48,104 --> 00:21:50,437
അനാദരവ് ഞാൻ സഹിക്കില്ല,
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

362
00:21:50,521 --> 00:21:52,854
-[ചിരിച്ചുകൊണ്ട്] അതെ.
-അല്ലേ?

363
00:21:52,937 --> 00:21:56,687
അത് തുറക്കുക. വാതിൽ തുറക്കൂ.
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇനി ശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.

364
00:21:56,771 --> 00:21:57,937
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

365
00:21:58,021 --> 00:22:02,104
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിച്ചാലും
അത് എനിക്ക് വലിയ മാറ്റമൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല.

366
00:22:02,187 --> 00:22:04,687
ബഹുമാനം കൊടുത്താൽ ബഹുമാനം കിട്ടും.

367
00:22:04,771 --> 00:22:06,062
മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ?

368
00:22:07,146 --> 00:22:10,479
ഞാൻ ഈ ഷൂ എടുത്ത് ഒരു ടാറ്റൂ ഇടാം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് കുറുകെയുള്ള ഏകഭാഗം!

369
00:22:11,229 --> 00:22:13,354
എന്നെ അടിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കും. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

370
00:22:13,437 --> 00:22:16,146
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കും.

371
00:22:16,229 --> 00:22:19,062
നിൻ്റെ ഷൂ കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കൂ. എൻ്റെ ചെവി കീറുക.

372
00:22:19,562 --> 00:22:22,562
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക,
എന്നാൽ വാതിൽ തുറക്കുക. ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

373
00:22:24,729 --> 00:22:27,479
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പടികൾ ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

374
00:22:27,562 --> 00:22:29,271
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ചിലതും നഷ്ടപ്പെടും.

375
00:22:29,354 --> 00:22:30,812
ഞാൻ അത് ചെയ്യും. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

376
00:22:30,896 --> 00:22:32,104
- വാതിൽ തുറക്കുക.
- വാതിൽ തുറക്കുക.

377
00:22:32,187 --> 00:22:33,521
[ലിഫ്റ്റ് സ്ലൈഡുകൾ തുറന്നു]

378
00:22:35,229 --> 00:22:36,896
-[വർഷ്ണി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-സർ!

379
00:22:36,979 --> 00:22:38,646
- എന്നെ കൊന്നു, തെണ്ടി.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

380
00:22:38,729 --> 00:22:40,479
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം!

381
00:22:44,187 --> 00:22:46,437
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

382
00:22:56,562 --> 00:22:57,854
അമ്മച്ചി.

383
00:23:00,021 --> 00:23:05,021
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ പേര് രാമനല്ല. രാം ബാബു വർഷ്നേ!

384
00:23:06,979 --> 00:23:09,479
എനിക്ക് അവനെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
ഒരു തെറ്റ്, അത്രമാത്രം.

385
00:23:09,562 --> 00:23:12,146
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു അന്വേഷണം. രക്തരൂക്ഷിതമായ പരാജിതൻ!

386
00:23:13,479 --> 00:23:15,854
- രക്തം പുരണ്ട കഴുതയെ നിരീക്ഷിക്കുക.
-അതെ സർ.

387
00:23:15,937 --> 00:23:19,979
-സർ, എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഗുഡ്ഡു ഒരു ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
-ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഗുഡ്ഡുവിനെ ഭോഗിക്കുക!

388
00:23:20,062 --> 00:23:21,771
-ഫക്കർ!
- തീർച്ചയായും, സർ.

389
00:23:23,896 --> 00:23:26,104
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വർഷ്ണി സാറുമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

390
00:23:28,312 --> 00:23:31,521
നമ്മളെല്ലാവരും ഒരേ ലിഫ്റ്റാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
അതേ ലിഫ്റ്റ് മാൻ മിശ്രജിക്കൊപ്പം.

391
00:23:33,771 --> 00:23:35,271
ഞാൻ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

392
00:23:35,354 --> 00:23:37,854
ആളുകളെ എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

393
00:23:37,937 --> 00:23:39,771
അത് എൻ്റെ ബോസ് ആയാലും മറ്റാരായാലും.

394
00:23:40,271 --> 00:23:43,021
നീ മാറിയെന്ന്
വളരെക്കാലമായി വ്യക്തമാണ്.

395
00:23:43,104 --> 00:23:45,771
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മിശ്രാജി?
എന്നോട് പറയുമോ?

396
00:23:48,021 --> 00:23:49,729
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറപ്പെടാം.

397
00:23:50,396 --> 00:23:52,229
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം പറയാം, ശരി?

398
00:23:56,104 --> 00:23:58,062
[മിശ്ര] നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

399
00:23:59,896 --> 00:24:01,479
-ഓ... [ചിരിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]

400
00:24:01,562 --> 00:24:03,937
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

401
00:24:04,021 --> 00:24:07,812
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു
ഈ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.

402
00:24:09,646 --> 00:24:12,437
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നിയത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
-അത് ശരിയാണ്.

403
00:24:13,104 --> 00:24:15,396
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ എനിക്ക്.

404
00:24:15,896 --> 00:24:19,521
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനാൽ മാറും…

405
00:24:21,229 --> 00:24:22,104
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

406
00:24:22,771 --> 00:24:23,812
പുരുഷ വേശ്യ.

407
00:24:23,896 --> 00:24:25,604
- അതെ, അത്.
- ഒരിക്കൽ പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

408
00:24:26,604 --> 00:24:27,896
പുരുഷ വേശ്യ.

409
00:24:30,937 --> 00:24:33,271
[ലളിത] നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണം തിരികെ നൽകി
നീ കടം വാങ്ങിയിരുന്നു.

410
00:24:33,354 --> 00:24:36,521
നിങ്ങളുടെ മറ്റെല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർത്തും, അല്ലേ?

411
00:24:37,021 --> 00:24:39,271
[മിശ്ര] എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ചിറകുകൾ കിട്ടിയതേയുള്ളു.

412
00:24:39,354 --> 00:24:42,521
എനിക്ക് ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

413
00:24:43,979 --> 00:24:45,896
[സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു]

414
00:24:45,979 --> 00:24:49,979
[സ്ത്രീ] ♪ ഡാർലിംഗ് ♪

415
00:24:51,354 --> 00:24:55,604
♪ ഈ രാത്രി എന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കൂ, പ്രിയേ ♪

416
00:24:58,271 --> 00:25:01,979
[മിശ്ര] ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വിളിച്ചപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, എൻ്റെ ഭാര്യ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

417
00:25:02,062 --> 00:25:03,937
അതിനാൽ എനിക്ക് കോൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു. ക്ഷമിക്കണം!

418
00:25:04,604 --> 00:25:05,437
എല്ലാം ശരിയാണ്.

419
00:25:06,479 --> 00:25:08,812
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം തുടരുമോ?
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

420
00:25:13,354 --> 00:25:17,396
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയുന്നില്ല.
അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണെങ്കിൽ പോലും.

421
00:25:18,437 --> 00:25:21,771
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയും
എപ്പോഴും അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു.

422
00:25:22,812 --> 00:25:23,979
എന്തായാലും അവളുടെ മകൻ.

423
00:25:25,146 --> 00:25:26,646
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പുറത്തുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

424
00:25:28,062 --> 00:25:31,562
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

425
00:25:31,646 --> 00:25:34,187
അവൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

426
00:25:35,146 --> 00:25:37,104
ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ, എല്ലാ സമയത്തും നികുതി അക്കൗണ്ടുകൾ.

427
00:25:37,687 --> 00:25:38,521
നികുതിയോ?

428
00:25:40,229 --> 00:25:43,146
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ ഫീസ് ഈടാക്കും, തീർച്ചയായും.

429
00:25:43,646 --> 00:25:44,479
നിങ്ങൾ?

430
00:25:44,562 --> 00:25:47,271
സിഎ ടോപ്പർ. അതാണ് എൻ്റെ പേര്.

431
00:25:47,354 --> 00:25:48,729
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ CA ആണോ?

432
00:25:48,812 --> 00:25:51,396
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന്?

433
00:25:52,729 --> 00:25:55,271
ശ്രീമതി വർമ്മ, എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

434
00:25:55,354 --> 00:25:56,771
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

435
00:25:57,312 --> 00:25:58,146
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

436
00:26:01,437 --> 00:26:02,271
ഹലോ?

437
00:26:09,479 --> 00:26:11,312
-[ബിന്ദി] കേൾക്കൂ.
-[മിശ്ര] അതെ.

438
00:26:12,354 --> 00:26:13,604
എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഓണാക്കുക.

439
00:26:14,937 --> 00:26:15,771
[മിശ്ര] തീർച്ചയായും?

440
00:26:19,146 --> 00:26:21,146
[റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

441
00:26:22,437 --> 00:26:24,437
[സ്ത്രീ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു]

442
00:26:41,687 --> 00:26:46,854
[ഹിന്ദിയിൽ സ്ത്രീ]
♪ ഹേയ്, നദി, ഹേയ്, നദി ♪

443
00:26:47,479 --> 00:26:53,104
♪ സൂര്യനെപ്പോലെ
ഞാൻ നിന്നിൽ മുങ്ങി ♪

444
00:26:53,854 --> 00:26:56,354
ഹേയ്, മൺസൂൺ ♪

445
00:26:56,437 --> 00:27:02,312
♪ ഞാൻ ശരീരത്തിൽ ഒരു നൂൽ പോലെ തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു

446
00:27:02,396 --> 00:27:05,354
♪ അതെ, ഞാൻ ഉരുകി ♪

447
00:27:05,437 --> 00:27:11,312
♪ നിങ്ങളുടെ ചൂടിൽ, നിങ്ങളുടെ ചൂടിൽ ♪

448
00:27:11,396 --> 00:27:17,312
♪ ഞാൻ നിന്നിൽ അലിഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നിൽ അലിഞ്ഞു ♪

449
00:27:17,812 --> 00:27:24,771
♪ ഹേയ്, നദി, ഹേയ്, നദി... ♪

450
00:27:34,021 --> 00:27:37,687
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം
ക്ഷേത്രങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയോ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയോ ചെയ്യുക.

451
00:27:38,354 --> 00:27:39,854
ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

452
00:27:39,937 --> 00:27:42,396
രാജാ ഭായ്, അത് പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

453
00:27:42,479 --> 00:27:44,021
എല്ലാത്തിനുമുപരി കുടുംബകാര്യം.

454
00:27:44,104 --> 00:27:48,437
ധൈഞ്ച ബാബു, നിങ്ങളുടെ ഭാഭി
അവൾ പഴയത് പോലെ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നില്ല.

455
00:27:48,521 --> 00:27:50,021
തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ അവൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

456
00:27:51,104 --> 00:27:54,937
ഇതാണ് സ്വർഗ്ഗം പോലെ തോന്നുന്നത്
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ. മനസ്സിലായോ?

457
00:27:55,021 --> 00:27:57,896
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ശരിയായി, ശരിയാണോ?

458
00:27:58,771 --> 00:28:01,812
ഇതെല്ലാം പോലീസിൻ്റെ ഇടപെടലാണ്
ഞങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗുകളെ ബാധിക്കരുത്.

459
00:28:01,896 --> 00:28:03,104
[ധൈഞ്ച] അതെ, രാജാ ഭായ്.

460
00:28:03,187 --> 00:28:08,146
[ഹിന്ദിയിൽ സ്ത്രീ]
♪ നദി ഒഴുകട്ടെ, ഒഴുകട്ടെ

461
00:28:09,312 --> 00:28:15,021
♪ അത് നിങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകട്ടെ ♪

462
00:28:15,104 --> 00:28:20,229
♪ നദി ഒഴുകട്ടെ, ഒഴുകട്ടെ

463
00:28:21,229 --> 00:28:26,229
♪ നിങ്ങൾ നിർത്തരുത്
സമയം നിശ്ചലമായി നിൽക്കട്ടെ ♪

464
00:28:26,312 --> 00:28:33,021
♪ ഹേയ്, നദി... ♪

465
00:28:33,104 --> 00:28:37,479
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ടും തരൂ,
വളരെ സന്തോഷവും സന്തോഷവും.

466
00:28:39,687 --> 00:28:43,187
[കുറഞ്ഞ, റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

467
00:28:49,646 --> 00:28:51,771
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

468
00:28:57,062 --> 00:28:58,021
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായി

469
00:28:59,812 --> 00:29:01,479
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.

470
00:29:01,562 --> 00:29:07,437
[ഹിന്ദിയിൽ സ്ത്രീ]
♪ നദി ഒഴുകട്ടെ, ഒഴുകട്ടെ

471
00:29:07,521 --> 00:29:12,646
♪ നിങ്ങൾ നിർത്തരുത്
സമയം നിശ്ചലമായി നിൽക്കട്ടെ ♪

472
00:29:12,729 --> 00:29:19,729
♪ ഹേയ്, നദി ♪

473
00:29:30,062 --> 00:29:31,271
അശോക്ലത!

474
00:29:33,729 --> 00:29:35,854
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ വൈകിപ്പോയി, ദാമാദ്ജി.

475
00:29:36,854 --> 00:29:39,937
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് അടച്ചില്ലേ
വൈകുന്നേരം 5:30 ന്?

476
00:29:40,021 --> 00:29:42,437
അമ്മേ, നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്?

477
00:29:43,104 --> 00:29:44,979
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

478
00:29:45,062 --> 00:29:47,896
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ
എൻ്റെ മകളുടെ വീട്ടിൽ വരാൻ?

479
00:29:47,979 --> 00:29:50,979
എനിക്ക് ഒരു കണ്ണ് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
നഗരത്തിൽ.

480
00:29:51,062 --> 00:29:53,521
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.
-[അശോക്ലത] തീർച്ചയായും അമ്മ.

481
00:29:54,354 --> 00:29:56,062
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

482
00:29:56,146 --> 00:29:58,229
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചായ. പൈപ്പിംഗ് ചൂട്!

483
00:29:58,312 --> 00:29:59,146
ശരി.

484
00:30:01,104 --> 00:30:03,937
-[അശോക്ലത] എത്ര തവി പഞ്ചസാര?
-[അമ്മ] എനിക്ക് അധികം വേണ്ട.

485
00:30:04,021 --> 00:30:05,896
വെറും നാല് ടീസ്പൂൺ മതിയാകും.

486
00:30:09,771 --> 00:30:12,354
അമ്മേ, ശംഭുവിൻ്റെ കൂടെ നിന്നില്ലേ?

487
00:30:12,854 --> 00:30:14,354
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

488
00:30:15,187 --> 00:30:17,521
സാധാരണയായി, അമ്മമാർ താമസിക്കുന്നു
അവരുടെ മകൻ്റെ വീട്ടിൽ.

489
00:30:17,604 --> 00:30:18,854
അവരുടെ മകളുടേതല്ല.

490
00:30:18,937 --> 00:30:20,854
അല്ലേ? അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

491
00:30:21,479 --> 00:30:25,271
ദാമദ്ജി, ഞാനൊരു ആധുനിക സ്ത്രീയാണ്.
ഇതിലെല്ലാം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

492
00:30:25,771 --> 00:30:29,229
പിന്നെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ റിതുവിൻ്റെയും രോഹൻ്റെയും കൂടെ.

493
00:30:30,687 --> 00:30:33,521
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ എത്ര ദിവസം
നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ?

494
00:30:33,604 --> 00:30:36,021
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
-[മിശ്ര] വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

495
00:30:36,104 --> 00:30:38,812
അമ്മ ഇവിടെ നിൽക്കും
അവൾക്ക് തോന്നുന്നിടത്തോളം. ഹും?

496
00:30:39,437 --> 00:30:42,062
- ഇതും അവളുടെ വീടാണ്.
-[അമ്മ] അത് വളരെ ശരിയാണ്.

497
00:30:42,146 --> 00:30:45,062
നിങ്ങൾ വളരെ കൊടുക്കുന്ന ആളല്ല,
കരുതലുള്ള വ്യക്തി, ദാമദ്ജി.

498
00:30:45,146 --> 00:30:47,562
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രായമായവരെ പരിപാലിക്കില്ല.
- നിർത്തുക.

499
00:30:48,187 --> 00:30:50,521
ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പറഞ്ഞിരുന്നു..
അവൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

500
00:30:50,604 --> 00:30:53,937
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

501
00:30:57,354 --> 00:30:59,021
[അമ്മ] എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

502
00:30:59,604 --> 00:31:03,062
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 40 വയസ്സായി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 20 ആയി കാണുന്നത്?

503
00:31:03,687 --> 00:31:09,104
ഈ തിളങ്ങുന്ന ഡിസ്കോ ഷർട്ട്,
നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസ്, ജെൽ ചെയ്ത മുടി,

504
00:31:09,187 --> 00:31:11,729
നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ ആടുന്നു
ഒരു സുദർശന ചക്രം പോലെ.

505
00:31:12,271 --> 00:31:14,896
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
-[വായ്] അമ്മ!

506
00:31:14,979 --> 00:31:16,854
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഉണ്ട്, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

507
00:31:17,646 --> 00:31:19,604
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച ശക്തി കുറഞ്ഞു, അല്ലേ?

508
00:31:20,104 --> 00:31:22,854
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത്.
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

509
00:31:22,937 --> 00:31:25,646
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നെ കണ്ടത് പോലെ.
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

510
00:31:36,229 --> 00:31:38,021
രാജാ ഭായ് പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും

511
00:31:38,604 --> 00:31:41,146
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബിന്ദി ഭാഭിയിൽ.

512
00:31:41,229 --> 00:31:46,896
നിനക്കറിയാമോ, ലപ്പു,
ഒരു വീട് പണിയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

513
00:31:48,396 --> 00:31:49,729
അത് ഒരിക്കലും തകരാൻ പാടില്ല.

514
00:31:57,104 --> 00:31:58,271
[കൂർക്ക ശബ്ദങ്ങൾ]

515
00:31:59,729 --> 00:32:01,646
[അമ്മ കൂർക്കംവലി]

516
00:32:06,187 --> 00:32:07,021
[സന്ദേശത്തിൻ്റെ മണിനാദം]

517
00:32:11,229 --> 00:32:13,479
ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളാണ്...ബണ്ടിയും ബാബ്ലിയും

518
00:32:13,562 --> 00:32:15,437
നിങ്ങൾ ഒരു 3SUM-ന് തയ്യാറാണോ?

519
00:32:16,437 --> 00:32:18,437
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

520
00:32:30,312 --> 00:32:31,646
അതെ.. MFM-ന് തയ്യാറാണ്

521
00:32:31,729 --> 00:32:33,646
ഫീസ് കൂടുതലായിരിക്കും

522
00:32:41,771 --> 00:32:46,562
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ എങ്ങനെ ആകർഷിക്കാം

523
00:33:11,396 --> 00:33:14,896
[ഒരു ബോളിവുഡ് ഗാനം മുഴക്കുന്ന ബിന്ദി]

524
00:33:24,229 --> 00:33:27,354
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബിന്ദി?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പാടിയിട്ടുണ്ട്.

525
00:33:28,396 --> 00:33:30,812
നീയെൻ്റെ ഞരമ്പിൽ പോലും കയറുന്നില്ല
നീ പണ്ടത്തെ പോലെ.

526
00:33:32,312 --> 00:33:33,312
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

527
00:33:33,896 --> 00:33:35,354
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

528
00:33:36,104 --> 00:33:37,354
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

529
00:33:37,437 --> 00:33:38,479
അത് കൊള്ളാം.

530
00:33:38,562 --> 00:33:40,062
-[ബിന്ദി] ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
-ഹും?

531
00:33:41,562 --> 00:33:42,854
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.

532
00:33:44,562 --> 00:33:46,312
ഞാൻ പ്രമേഹരോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

533
00:33:46,854 --> 00:33:50,146
പിന്നെ എൻ്റെ ഷുഗർ ലെവൽ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്
എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും കാരണം.

534
00:33:50,812 --> 00:33:53,521
അതിനാൽ ഒരു അധിക യൂണിറ്റ് എടുക്കുക
രാത്രിയിൽ ഇൻസുലിൻ.

535
00:33:54,187 --> 00:33:55,396
ഒരു കടിയെങ്കിലും എടുക്കുക.

536
00:34:16,646 --> 00:34:20,062
ഈ കേക്ക് രുചികരമാണ്, മനുഷ്യാ.
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു രുചി.

537
00:34:21,104 --> 00:34:22,771
എവിടെ നിന്നാണ് വാങ്ങിയത്?

538
00:34:22,854 --> 00:34:25,854
ഏതോ വെബ്സൈറ്റിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. ഹോം ഡെലിവറി.

539
00:34:26,396 --> 00:34:27,687
ആരോ അത് എത്തിക്കുന്നു.

540
00:34:29,104 --> 00:34:32,312
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കടയിൽ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാത്തത്?
അത് വളരെ ഹിറ്റാകും.

541
00:34:34,604 --> 00:34:38,521
കേക്ക് തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്,
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്ന് ആരും വാങ്ങില്ല.

542
00:34:39,979 --> 00:34:41,021
നിങ്ങൾ അത് സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

543
00:34:41,104 --> 00:34:43,521
ആർക്ക് വേണമെങ്കിലും
മറ്റെവിടെ നിന്നെങ്കിലും വാങ്ങും.

544
00:34:43,604 --> 00:34:45,312
അവർ വാങ്ങട്ടെ, ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

545
00:34:47,104 --> 00:34:49,479
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ വളരെയധികം സമയം.

546
00:34:49,562 --> 00:34:51,854
- ഞാൻ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
-[ബിന്ദി] ഹും.

547
00:34:53,979 --> 00:34:57,062
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ആലാപനം തുടരുക
അതെല്ലാം.

548
00:34:57,146 --> 00:34:59,687
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ,

549
00:34:59,771 --> 00:35:02,062
അപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതവും ആയിത്തീരുന്നു
തികച്ചും സമ്മർദ്ദരഹിതം.

550
00:35:04,312 --> 00:35:07,104
[ബോളിവുഡ് ഗാനം മുഴങ്ങുന്ന ബിന്ദി പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

551
00:35:12,937 --> 00:35:14,396
-എല്ലാമുണ്ട്, അല്ലേ?
-അതെ.

552
00:35:14,479 --> 00:35:16,812
[വിൽപ്പനക്കാരൻ] ഇപ്പോൾ മുതൽ ഷോപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

553
00:35:16,896 --> 00:35:19,562
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ. അവളാണ് ഉടമ.

554
00:35:21,146 --> 00:35:23,146
[സജീവമായ സംഗീതം പ്ലേ]

555
00:35:25,687 --> 00:35:27,646
ഞാൻ കരാറിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർത്തു.

556
00:35:28,146 --> 00:35:29,479
- നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
-[ബിന്ദി] ഹും.

557
00:35:30,479 --> 00:35:34,021
ജിജാജി, ഈ പാർട്ടിക്ക് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടില്ല.

558
00:35:34,104 --> 00:35:37,646
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നൽകും
അവളുടെ പുതിയ കേക്ക് ഷോപ്പിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഉദ്ഘാടനം.

559
00:35:37,729 --> 00:35:38,937
-അതെ.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

560
00:35:39,021 --> 00:35:42,104
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

561
00:35:42,896 --> 00:35:43,937
പറയാതെ പോകുന്നു.

562
00:35:45,521 --> 00:35:48,812
- ഞങ്ങൾ പോകാം. എനിക്ക് ഒരു പോളിസി വിൽക്കണം.
-ഞങ്ങളും പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

563
00:35:48,896 --> 00:35:50,854
-നമുക്ക് പോയാലോ?
-എനിക്കും കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

564
00:35:50,937 --> 00:35:52,437
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം.

565
00:35:52,521 --> 00:35:53,354
നമുക്ക് പോകാം.

566
00:35:53,854 --> 00:35:56,812
എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
ഇതൊരു നല്ല കടയാണ്.

567
00:35:56,896 --> 00:35:59,229
-ശരി, ഭയ്യാ. നമസ്കാരം.
-[വിൽപ്പനക്കാരൻ] നമസ്കാരം.

568
00:35:59,312 --> 00:36:00,229
നമുക്ക് പോകാം? വരൂ.

569
00:36:09,979 --> 00:36:11,021
സിഎ ടോപ്പർ.

570
00:36:11,521 --> 00:36:14,562
[സ്ത്രീ മന്ത്രിക്കുന്നു] ബണ്ടിയും ബാബ്ലിയും അകത്തേക്ക് വരൂ.

571
00:36:18,104 --> 00:36:20,646
[മനുഷ്യൻ മന്ത്രിക്കുന്നു] വാതിൽ അടയ്ക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

572
00:36:22,104 --> 00:36:24,437
[സ്ത്രീ] നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിച്ചുകളയുക.

573
00:36:24,521 --> 00:36:25,896
[മനുഷ്യൻ] വേഗം.

574
00:36:25,979 --> 00:36:27,812
[പുരുഷനും സ്ത്രീയും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

575
00:36:29,604 --> 00:36:31,604
[ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]

576
00:36:32,146 --> 00:36:34,854
[മനുഷ്യൻ] ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.

577
00:36:38,479 --> 00:36:40,812
-ജിജാജി! [നിലവിളി]
-[വിമ്പേഴ്‌സ്]

578
00:36:40,896 --> 00:36:43,229
[ശോഭയുടെ തേങ്ങൽ തുടരുന്നു]

579
00:36:43,312 --> 00:36:45,146
-ജിജാജി!
-ശോഭ!

580
00:36:45,229 --> 00:36:48,021
-[വിമ്പേഴ്‌സ്] ജിജാജി--
-ശോഭ, സ്വയം മൂടുക!

581
00:36:48,104 --> 00:36:50,854
-ശംഭു!
-ജിജാജി, നമസ്‌തേ.

582
00:36:52,062 --> 00:36:53,812
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

583
00:36:56,187 --> 00:36:57,021
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

584
00:36:58,062 --> 00:37:01,187
-[പുരുഷൻ, സ്ത്രീ അടുത്ത മുറിയിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു]
-[കട്ടിലിൽ താളാത്മകമായി കുലുങ്ങുന്നു]

585
00:37:01,812 --> 00:37:05,146
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു പരീക്ഷണം എന്ന നിലയിലാണ് ചെയ്യുന്നത്.
- ഞാൻ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

586
00:37:10,104 --> 00:37:11,062
-[ഹിസ്സസ്]
-ഹും?

587
00:37:21,354 --> 00:37:22,521
കേൾക്കുക. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

588
00:37:24,604 --> 00:37:26,812
-അശോക്ലത കണ്ടുപിടിക്കരുത്.
-ജിജി കണ്ടുപിടിക്കരുത്.

589
00:37:30,271 --> 00:37:31,979
-നമുക്ക് പോകാം?
-എൻ്റെ 40,000?

590
00:37:32,062 --> 00:37:34,062
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

591
00:37:37,146 --> 00:37:40,979
ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾ ശരിയായി നടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ബന്ധങ്ങൾ വഷളാകും.

592
00:37:45,437 --> 00:37:47,437
[വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

593
00:37:50,354 --> 00:37:54,312
ലോകത്ത് ഒരു കുടുംബവും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഇടപാട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

594
00:37:57,271 --> 00:37:59,979
നമുക്ക് പോകാം. അതായത്, ഞാൻ... [തൊണ്ട മായ്ച്ചു]

595
00:38:00,062 --> 00:38:02,062
നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാറും.

596
00:38:04,521 --> 00:38:07,146
-നമസ്തേ, ദീദി. ദയവായി വരൂ.
-അതെ.

597
00:38:08,646 --> 00:38:09,687
നന്ദി.

598
00:38:11,729 --> 00:38:12,562
നമസ്തേ.

599
00:38:12,646 --> 00:38:13,896
[ഇരുവരും] നമസ്തേ.

600
00:38:13,979 --> 00:38:15,937
-സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

601
00:38:16,021 --> 00:38:18,771
നിങ്ങൾ പാർലറിൽ മാത്രമേ വരൂ
നാലോ അഞ്ചോ മാസത്തിലൊരിക്കൽ.

602
00:38:18,854 --> 00:38:20,396
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ വരാത്തത്?

603
00:38:21,604 --> 00:38:23,604
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പതിവ് ഫേഷ്യൽ ചെയ്യണോ?

604
00:38:24,104 --> 00:38:27,896
ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് സ്പെഷ്യൽ ചെയ്യും.
അതിനായി 200 കൂടി, അല്ലേ?

605
00:38:28,396 --> 00:38:30,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്നത്തെ പ്രത്യേകത? ഹും?

606
00:38:30,854 --> 00:38:34,479
ഇന്ന് എൻ്റെ കടയുടെ ഉദ്ഘാടനമാണ്.
എൻ്റെ സ്വന്തം കടയാണ്.

607
00:38:35,062 --> 00:38:36,896
അയ്യോ! ഏതുതരം കടയാണിത്?

608
00:38:37,396 --> 00:38:40,271
ബേക്കറി ഇനങ്ങൾ. വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ കേക്കുകളും അതെല്ലാം.

609
00:38:40,979 --> 00:38:45,687
കേക്കുകൾ? ഓ, എനിക്ക് കേക്കുകൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

610
00:38:45,771 --> 00:38:48,604
ശരിക്കും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേണം
തീർച്ചയായും എൻ്റെ കട സന്ദർശിക്കുക.

611
00:38:48,687 --> 00:38:50,854
-തീർച്ചയായും.
-ഇത് ഹൈ-ഫൈ മാളിലാണ്.

612
00:38:52,146 --> 00:38:54,937
- ഏത് രുചിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം?
- രുചി...

613
00:38:56,687 --> 00:38:58,771
ശരി, രുചി ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.

614
00:38:58,854 --> 00:39:01,146
രുചി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്, അല്ലേ?

615
00:39:01,646 --> 00:39:02,479
ശരിയാണ്.

616
00:39:03,854 --> 00:39:06,729
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കട തുറക്കുന്നതിലൂടെ.

617
00:39:07,312 --> 00:39:09,771
സ്ത്രീകൾ സ്വയം സന്തോഷിക്കാൻ പഠിക്കണം.

618
00:39:11,812 --> 00:39:13,062
അത് അവരുടെ അവകാശമാണ്.

619
00:39:15,187 --> 00:39:17,187
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ]

620
00:39:28,271 --> 00:39:30,271
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

621
00:39:48,937 --> 00:39:50,062
വേഗം വരൂ, ബെഹേന!

622
00:39:50,146 --> 00:39:52,937
മണവാട്ടിയുടെ ചേച്ചീ നമുക്ക് പറ്റില്ല
തായ് പാർലറിൽ കുടുങ്ങി

623
00:39:53,021 --> 00:39:54,146
വരൻ വരുമ്പോൾ.

624
00:39:54,229 --> 00:39:55,937
-[ബ്യൂട്ടീഷ്യൻ] രണ്ട് മിനിറ്റ്.
-അത് മറക്കുക.

625
00:39:56,021 --> 00:39:59,687
കല്യാണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ ജെത്ജിക്ക് വേണ്ടി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

626
00:39:59,771 --> 00:40:02,104
അതെ. അവൻ എന്നെ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

627
00:40:02,187 --> 00:40:04,812
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോലും
എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നില്ല.

628
00:40:04,896 --> 00:40:08,062
ദേവർജിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ്.
അല്ലാതെ എൻ്റെ പോലെ ഭ്രാന്തനല്ല.

629
00:40:08,146 --> 00:40:11,604
- എനിക്ക് അത് വാതുവെക്കാം.
- അപ്പോൾ ശരി. അതിൽ പന്തയം വെക്കണോ?

630
00:40:15,354 --> 00:40:18,729
[സജീവമായ, സെക്‌സി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

631
00:40:28,771 --> 00:40:30,729
കട തികച്ചും വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.

632
00:40:31,771 --> 00:40:35,271
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശോഭയെയും ശംഭുവിനെയും ക്ഷണിച്ചത്?
-[അശോക്ലത] പരിഹാസ്യമാകരുത്.

633
00:40:35,354 --> 00:40:37,937
മറക്കരുത്,
അവർ ഞങ്ങളെ അബ്ദുൾ ഭായിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.

634
00:40:38,437 --> 00:40:40,937
ഒപ്പം ഒരു ഉദ്ഘാടനവും
മുഴുവൻ കുടുംബവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

635
00:40:43,146 --> 00:40:46,437
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
-ഇല്ല, ഇല്ല. എന്ത് സംഭവിക്കും?

636
00:40:48,104 --> 00:40:49,104
എന്തായാലും കേട്ടോളൂ.

637
00:40:55,687 --> 00:40:57,354
- ഇന്ന് ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-ഹും?

638
00:40:59,479 --> 00:41:00,521
കുറച്ച് CA ടോപ്പർ ഉണ്ട്.

639
00:41:02,687 --> 00:41:05,687
കൂടാതെ അദ്ദേഹം സ്ത്രീകൾക്ക് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു
അത്തരം തരത്തിലുള്ള.

640
00:41:09,062 --> 00:41:10,354
അത്തരം തരങ്ങൾ? അർത്ഥം?

641
00:41:12,271 --> 00:41:13,146
അത്തരം തരങ്ങൾ.

642
00:41:14,437 --> 00:41:17,354
-എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-ഹേയ്.

643
00:41:17,437 --> 00:41:21,396
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തും വിശ്വസിക്കും
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

644
00:41:21,479 --> 00:41:24,229
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-[അശോക്ലത] ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ച വാർത്തയാണ്.

645
00:41:24,312 --> 00:41:26,854
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കിറ്റി പാർട്ടി
മിസ്സിസ് ഗോയലിൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു.

646
00:41:26,937 --> 00:41:28,187
അവളുടെ കൂട്ടുകാർ വന്നിരുന്നു.

647
00:41:28,687 --> 00:41:31,937
ഒന്നോ രണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ്റെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

648
00:41:32,021 --> 00:41:34,854
ഇന്നും,
പാർലറിൽ ഒരു ദേവ്രാനി-ജേതാനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

649
00:41:34,937 --> 00:41:37,354
രണ്ടുപേരും സിഎ ടോപ്പർ ഹാൻഡ് മിററുകളാണ് വഹിച്ചിരുന്നത്.

650
00:41:39,062 --> 00:41:40,479
അവൻ സ്ത്രീകൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.

651
00:41:43,062 --> 00:41:44,437
ശരിക്കും? [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

652
00:41:47,646 --> 00:41:50,271
അപ്പോൾ, അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ദേവ്‌റാനി-ജെതാനി?

653
00:41:50,354 --> 00:41:52,062
ഒന്നുമില്ല. അവർ എന്ത് പറയും?

654
00:41:52,854 --> 00:41:54,854
അവർക്ക് കഷ്ടിച്ച് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പരസ്പരം കണ്ണിൽ.

655
00:41:54,937 --> 00:41:58,312
മിസിസ് ഗോയൽ... അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

656
00:41:58,396 --> 00:42:00,271
അവരെല്ലാം അവനെ പ്രശംസിച്ചു.

657
00:42:02,104 --> 00:42:02,937
ശരിക്കും?

658
00:42:03,021 --> 00:42:05,021
[സജീവമായ സംഗീതം പ്ലേ]

659
00:42:09,062 --> 00:42:10,604
പിന്നെ എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രശംസകൾ?

660
00:42:11,312 --> 00:42:13,604
കിടക്കയിൽ അവൻ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

661
00:42:14,312 --> 00:42:16,396
അവൻ വളരെ നല്ല കേൾവിക്കാരനാണെന്നും.

662
00:42:17,396 --> 00:42:19,979
പിന്നെ അവർ വേറെ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഈ CA ടോപ്പറിനെ കുറിച്ച്?

663
00:42:20,979 --> 00:42:23,229
[അശോക്ലത] അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

664
00:42:23,729 --> 00:42:25,937
അതും എല്ലാവരും
അവനിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു.

665
00:42:27,021 --> 00:42:29,646
അവർ പറഞ്ഞു: അവനെപ്പോലെ ആരുമില്ല
നോയിഡ മുഴുവൻ."

666
00:42:29,729 --> 00:42:31,854
പിന്നെ അവനിൽ ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

667
00:42:33,146 --> 00:42:34,146
നമുക്ക് പോകാം?

668
00:42:35,604 --> 00:42:37,812
[കയ്യടി]

669
00:42:37,896 --> 00:42:41,646
ലതവൻ ബേക്കറി

670
00:42:48,312 --> 00:42:49,854
[അമ്മ ഹിന്ദിയിൽ] ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

671
00:42:49,937 --> 00:42:51,104
-ഏയ്, ശോഭ.
-അതെ.

672
00:42:51,187 --> 00:42:52,729
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് കേക്ക് നൽകുക.

673
00:42:57,729 --> 00:43:00,854
ഒടുവിൽ, ദാമദ്ജി ചെയ്തു
ജീവിതത്തിൽ ഒരു കാര്യം ശരിയാണ്.

674
00:43:03,562 --> 00:43:04,896
ആദ്യം ജിജാജിക്ക് കൊടുക്കുക.

675
00:43:05,479 --> 00:43:07,062
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

676
00:43:09,896 --> 00:43:10,937
എടുത്തോളൂ.

677
00:43:11,896 --> 00:43:13,896
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

678
00:43:18,229 --> 00:43:19,521
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

679
00:43:19,604 --> 00:43:22,896
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
ആദ്യ ദിവസമാണ്. അത് നേടുക.

680
00:43:23,896 --> 00:43:27,646
[അമ്മ] ശോഭ, നിനക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിൻ്റെ തല മറയ്ക്കാൻ.

681
00:43:27,729 --> 00:43:29,521
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നല്ല ചൂടാണ്.

682
00:43:29,604 --> 00:43:32,979
അവൾക്ക് അത്തരം നല്ല മൂല്യങ്ങളുണ്ട്. നമ്മുടെ ശോഭ.

683
00:43:33,479 --> 00:43:37,354
അവളെ കണ്ടെത്തിയത് ഞാനാണ്.
നിങ്ങളുടെ പപ്പയ്ക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

684
00:43:37,437 --> 00:43:40,271
മനോഹരമായ ദമ്പതികളും അത്തരം നല്ല മൂല്യങ്ങളും.

685
00:43:41,271 --> 00:43:43,271
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വളരെ നല്ല മൂല്യങ്ങളുണ്ട്.

686
00:43:43,896 --> 00:43:45,521
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളാണ്.

687
00:43:46,729 --> 00:43:48,687
[കീഴടക്കി] കേക്ക് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

688
00:43:49,229 --> 00:43:50,812
-ഹും.
-[മുമ്പുകൾ] വളരെ രുചികരമാണ്.

689
00:43:51,312 --> 00:43:52,479
[സന്ദേശത്തിൻ്റെ മണിനാദം]

690
00:43:57,062 --> 00:43:58,354
[മിശ്ര തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

691
00:44:10,479 --> 00:44:12,479
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

692
00:44:42,979 --> 00:44:46,062
അതെ, ഭായ്, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് മുറിയാണ് വേണ്ടത്?
പിന്നെ ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ?

693
00:44:47,021 --> 00:44:50,021
നിങ്ങൾക്ക് സിസിടിവി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഒരു മുറിയിൽ വേണം.

694
00:44:50,729 --> 00:44:53,854
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്?
അതിഥികൾക്ക് സ്വകാര്യത ആവശ്യമാണ്, ശരിയാണോ?

695
00:44:54,521 --> 00:44:56,854
സിസിടിവികൾ അനുവദനീയമല്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പുറത്തുപോകുക!

696
00:44:56,937 --> 00:44:58,104
ഫക്കർ!

697
00:44:58,187 --> 00:45:00,021
ഫക്കർ! അല്ലേ?

698
00:45:00,104 --> 00:45:01,187
വളരെ മിടുക്കനാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്?

699
00:45:01,271 --> 00:45:03,521
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് കീറിക്കളയട്ടെ?
-[അതിഥികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

700
00:45:04,146 --> 00:45:06,812
അപ്പോൾ സിസിടിവി ഇല്ലെങ്കിലോ.
എൻ്റെ മൊബൈൽ ഉണ്ട്.

701
00:45:06,896 --> 00:45:08,396
ഞാൻ അത് റെക്കോർഡിംഗ് ചെയ്യും.

702
00:45:08,479 --> 00:45:10,396
നിങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിക്കും, അല്ലേ, തെണ്ടി? അല്ലേ?

703
00:45:11,562 --> 00:45:13,979
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു, ഫക്കർ!

704
00:45:14,062 --> 00:45:15,021
വേഗത്തിലാക്കുക!

705
00:45:18,562 --> 00:45:22,646
[ലപ്പു] അമ്മച്ചി.
എന്തൊരു സെക്‌സി റൂം, സുഹൃത്തേ.

706
00:45:23,146 --> 00:45:25,146
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

707
00:45:27,854 --> 00:45:30,146
അതിനാൽ പ്രധാന പരിപാടി
ഇവിടെ സംഭവിക്കും.

708
00:45:31,896 --> 00:45:33,354
ക്യാമറ എവിടെയായിരിക്കണം?

709
00:45:34,146 --> 00:45:37,437
അത്തരത്തിൽ സജ്ജീകരിക്കുക
സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു,

710
00:45:37,521 --> 00:45:39,396
എന്നാൽ മറ്റേ വ്യക്തി
ക്യാമറ കാണാൻ കഴിയില്ല.

711
00:45:41,979 --> 00:45:45,521
അമ്മച്ചി! ഒരു മണിക്കൂറിന് 800?

712
00:45:46,187 --> 00:45:49,479
മനുഷ്യാ, ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവരുടെ പണം ഇങ്ങനെ പാഴാക്കുന്നു.

713
00:45:49,562 --> 00:45:51,562
800ൽ ഒരു കിലോ ഗേവർ കിട്ടും.

714
00:45:51,646 --> 00:45:52,771
-അത് കഴിഞ്ഞു.
-[ലപ്പു] കഴിഞ്ഞോ?

715
00:45:54,979 --> 00:45:59,271
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടും,
ഈ നാടകമൊന്നും കൂടാതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

716
00:45:59,354 --> 00:46:01,479
ഇപ്പോൾ മാഡത്തോട് ഈ മുറിയിലേക്ക് മാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

717
00:46:02,146 --> 00:46:02,979
ഓ, പക്ഷേ...

718
00:46:03,812 --> 00:46:06,229
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അതിൻ്റെ കാരണം കൂടി കണ്ടെത്തണോ?

719
00:46:06,312 --> 00:46:07,687
പോയി അത് പറഞ്ഞാൽ മതി.

720
00:46:07,771 --> 00:46:10,812
എസി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
ടോയ്‌ലറ്റിൽ വെള്ളമില്ല.

721
00:46:10,896 --> 00:46:13,604
100 കാരണങ്ങളുണ്ട്!
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവളോട് പറയൂ.

722
00:46:15,062 --> 00:46:16,437
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ, അതോ ഞാൻ പോകണോ?

723
00:46:18,896 --> 00:46:20,979
-[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]
-[ഡയബോളിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

724
00:46:28,437 --> 00:46:30,437
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

725
00:46:50,021 --> 00:46:52,354
-[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
-[സംഭാഷണം നിശബ്ദമാക്കി]

726
00:47:01,771 --> 00:47:03,771
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

727
00:47:09,646 --> 00:47:11,146
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

728
00:47:14,062 --> 00:47:16,062
[സംഗീത ക്രെസെൻഡോകൾ]

729
00:47:16,062 --> 00:47:21,062
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

730
00:47:16,062 --> 00:47:26,062
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക